Οδηγίες προστασίας από σεισμούς - Instructions for protection against earthquakes

Η Γενική Γραμματεία Πολιτικής Προστασίας του Υπουργείου Κλιματικής Κρίσης & Π.Π. είναι αρμόδια, βάσει του ν. 3013/2002, για την αντιμετώπιση όλων των φάσεων προετοιμασίας, κινητοποίησης και συντονισμού δράσης των αρμόδιων φορέων πολιτικής προστασίας που εμπλέκονται στα θέματα αντιμετώπισης του σεισμικού κινδύνου στη χώρα μας.

Μετά την εκδήλωση του ισχυρού σεισμού στην περιοχή του Αρκαλοχωρίου Ηρακλείου τη Δευτέρα 27 Σεπτεμβρίου και καθώς η μετασεισμική ακολουθία βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη και είναι ιδιαίτερα έντονη, η Αποκεντρωμένη Διοίκηση Κρήτης δημοσιοποιεί εκ νέου τις παρακάτω οδηγίες αντισεισμικής προστασίας της Γ.Γ.Π.Π. με την παράκληση, όλοι οι κάτοικοι και επισκέπτες στην Κρήτη να είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί και ενημερωμένοι σχετικά με τις δέουσες ενέργειες πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την εκδήλωση σεισμού.

Εικόνα σειμού

1. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ

Μέσα στο σπίτι

Στερεώστε γερά στους τοίχους τα ράφια και τις βιβλιοθήκες. Απομακρύνετε από τις πόρτες τα ψηλά έπιπλα που μπορούν να ανατραπούν και να εμποδίσουν την έξοδο.
Βιδώστε καλά στους τοίχους το θερμοσίφωνα και τις δεξαμενές καυσίμων και νερού.
Τοποθετείστε τα βαριά αντικείμενα στα χαμηλότερα ράφια.
Απομακρύνετε τα βαριά αντικείμενα πάνω από κρεβάτια και καναπέδες.
Στερεώστε καλά τα φωτιστικά σώματα και τους ανεμιστήρες οροφής.
Προσδιορίστε καλά προφυλαγμένους χώρους σε κάθε δωμάτιο του σπιτιού:

- κάτω από ανθεκτικά γραφεία ή τραπέζια,

- μακριά από γυάλινες επιφάνειες και βιβλιοθήκες,

- μακριά από εξωτερικούς τοίχους.

Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία του δικτύου παροχής ηλεκτρικού ρεύματος και φυσικού αερίου.
Ενημερώστε τα μέλη της οικογένειας για το πώς κλείνουν οι γενικοί διακόπτες ηλεκτρικού, νερού και φυσικού αερίου και για τα τηλέφωνα έκτακτης ανάγκης (112, 199, 166, 100 κλπ).
Προμηθευτείτε φορητό ραδιόφωνο με μπαταρίες, φακό και βαλιτσάκι πρώτων βοηθειών.

Έξω από το σπίτι

Επιλέξτε ένα ασφαλή χώρο συνάντησης μετά το σεισμό, ο οποίος να βρίσκεται:

- μακριά από κτίρια και δέντρα,

- μακριά από τηλεφωνικά και ηλεκτρικά καλώδια.

2. ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΕΙΣΜΟΣ

Αν είστε μέσα στο σπίτι

Διατηρείστε την ψυχραιμία σας.
Καλυφθείτε κάτω από κάποιο ανθεκτικό έπιπλο (τραπέζι, γραφείο, θρανίο), γονατίστε και κρατήστε με τα χέρια σας το πόδι του.
Αν δεν υπάρχει ανθεκτικό έπιπλο, γονατίστε στο μέσον του δωματίου, μειώνοντας όσο γίνεται το ύψος σας και προστατέψτε με τα χέρια το κεφάλι και τον αυχένα σας. Απομακρυνθείτε από μεγάλες γυάλινες επιφάνειες (παράθυρα, γυάλινα χωρίσματα) ή έπιπλα και αντικείμενα που μπορεί να σας τραυματίσουν.
Μην προσπαθήσετε να απομακρυνθείτε από το σπίτι.
Μην βγείτε στο μπαλκόνι.

Αν είστε σε ψηλό κτίριο

Απομακρυνθείτε από τζάμια και εξωτερικούς τοίχους.

Αν είστε σε χώρο ψυχαγωγίας, εμπορικό κέντρο ή μεγάλο κατάστημα

Διατηρείστε την ψυχραιμία σας.
Μείνετε στο χώρο μέχρι να τελειώσει η δόνηση.
Μην παρασυρθείτε από το πανικόβλητο πλήθος που κινείται άτακτα προς τις εξόδους γιατί κινδυνεύετε να ποδοπατηθείτε.

Αν βρίσκεστε σε ανοιχτό χώρο

Απομακρυνθείτε από χώρους που βρίσκονται κάτω από κτίρια, τηλεφωνικά ή ηλεκτρικά καλώδια.
Αν έχετε μαζί σας τσάντα ή χαρτοφύλακα, καλύψτε το κεφάλι σας με αυτά.

Αν βρίσκεστε μέσα στο αυτοκίνητο

Καταφύγετε σε ανοιχτό χώρο και σταματήστε με προσοχή το αυτοκίνητο ώστε να μην εμποδίζει την κυκλοφορία.
Αποφύγετε να περάσετε από σήραγγες, γέφυρες ή υπέργειες διαβάσεις.

3. ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΕΙΣΜΟ

Αν είστε μέσα στο σπίτι

Προετοιμαστείτε για τυχόν μετασεισμούς.
Ελέγξτε προσεκτικά τον εαυτό σας και τους γύρω σας για πιθανούς τραυματισμούς.
Αν υπάρχουν βαριά τραυματισμένοι, μην τους μετακινείτε.
Εκκενώστε το κτίριο από το κλιμακοστάσιο (μην χρησιμοποιείτε τον ανελκυστήρα), αφού πρώτα κλείσετε τους διακόπτες του ηλεκτρικού ρεύματος, του φυσικού αερίου και του νερού.
Καταφύγετε σε ανοιχτό και ασφαλή χώρο.
Ακολουθείστε τις οδηγίες των Αρχών και μην δίνετε σημασία σε φημολογίες.
Μην χρησιμοποιείτε άσκοπα το αυτοκίνητό σας ώστε να μην γίνετε εμπόδιο στο έργο των συνεργείων διάσωσης.
Χρησιμοποιείστε το σταθερό ή κινητό τηλέφωνό σας σε εξαιρετικές περιπτώσεις, γιατί προκαλείται υπερφόρτωση των τηλεφωνικών δικτύων.
Αποφύγετε να μπείτε στο σπίτι σας αν βλέπετε βλάβες, κομμένα καλώδια, διαρροή υγραερίου ή φυσικού αερίου.

4. ΠΩΣ ΝΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΤΕ ΣΕ ΕΠΕΡΧΟΜΕΝΟ ΚΥΜΑ ΒΑΡΥΤΗΤΑΣ (ΤΣΟΥΝΑΜΙ)

Αν βρίσκεστε σε περιοχή παραθαλάσσια με χαμηλό υψόμετρο

Παρότι δεν προκαλούν τσουνάμι όλοι οι σεισμοί, μείνετε σε εγρήγορση.
Παρατηρείστε αν υπάρχει σημαντική αύξηση ή πτώση της στάθμης του ύδατος, γεγονός που αποτελεί φυσική προειδοποίηση.
Απομακρυνθείτε από τη θάλασσα και κατευθυνθείτε σε περιοχές της ενδοχώρας με μεγαλύτερο υψόμετρο. Ένα τσουνάμι μικρού μεγέθους σε ένα σημείο της ακτής μπορεί να μεταβληθεί σε μεγάλο τσουνάμι, σε απόσταση χιλιομέτρων.
Μείνετε μακριά από την ακτή. Το τσουνάμι δεν αποτελείται μόνο από ένα μόνο κύμα αλλά από μια σειρά από κύματα, οπότε επιστρέψτε μόνο αφού ενημερωθείτε από τις αρμόδιες Αρχές ότι δεν υπάρχει κίνδυνος.

Μην πλησιάζετε τις ακτές για να παρακολουθήσετε ένα επερχόμενο τσουνάμι. Όταν το δείτε ίσως είναι αργά για να το αποφύγετε.

EARTHQUAKES

Be informed; stay safe.

1. GETTING PREPARED

Ιf you are indoors

Fasten shelves and bookcases to the walls. Remove from the doors tall furniture that could be overturned and block the exit.
Screw well fuel and water tanks and heaters to the walls.
Place heavy objects on lower shelves.
Remove heavy objects from above beds and sofas.
Fix well all lights and ceiling fans.
Locate safe spots in each room of the house:
- under sturdy desks or tables,
- away from glass surfaces and bookcases,
- away from exterior walls.
Check the correct function of the electric and gas network.
Inform family members how to turn off electricity, water, gas and on the emergency numbers (112, 199, 166, 100, etc).
Be equipped with a portable radio with batteries, a torch and a first aid kit.

If you are outdoors

After the earthquake, agree to meet outdoors at a specific place that is safe and away from:

- buildings and trees,
- electric and telephone cables.

2. DURING THE EARTHQUAKE

If you are indoors

Stay calm.
Take cover under sturdy furniture (table, desk), kneel and hold its leg with your hands.
If there is no sturdy furniture around, kneel in the middle of the room, lower your height as much as possible and protect your head and nape with your hands. Move away from large glass surfaces (windows, glass dividers), furniture or objects that could injure you.
Do not attempt to go out of the house.
Do not go out on the balcony.

If you are in a tall building

Move away immediately from glass and exterior walls.

If you are in a recreation place, store or mall

Stay calm.
Stay indoors until the earthquake stops.
Stay away from the panicked crowd, moving disorderly toward the exits, because of risk of being trampled.

If you are outdoors

Move away from buildings, electric or telephone cables.
Cover your head with a briefcase or a purse available.

If you are in a moving vehicle

Drive to an open space and stop the car carefully, so as not to obstruct traffic.
Avoid tunnels, bridges or pedestrian overpasses.

3. AFTER THE EARTHQUAKE

If you are inside

Be prepared for aftershocks.
Check if you or anyone around you is injured.
Do not move seriously injured persons.
Evacuate the building using the stairs (do not use the elevator), after switching off the electricity, gas and water.
Go towards an open and safe space.
Follow the instructions of the authorities and do not pay attention to rumors.
Do not drive unless there is an emergency, so as not to block the work of the rescuers.
Use your land line or mobile telephone only in emergency to avoid network overload.
Avoid entering your home if you notice damages, gas leakage or any cables destroyed.

4. IN CASE OF A TSUNAMI

If you are close to a seaside with low altitude